1 00:00:10,176 --> 00:00:13,138 [μουσική αγωνίας] 2 00:00:13,179 --> 00:00:19,728 ♪ ♪ 3 00:00:24,607 --> 00:00:26,735 [οι φλόγες τρίζουν] 4 00:00:32,323 --> 00:00:35,577 - [βήχας] 5 00:00:50,842 --> 00:00:52,344 Μαμά! 6 00:00:55,180 --> 00:00:56,181 Μητέρα! 7 00:00:56,222 --> 00:00:57,932 Μητέρα! 8 00:00:57,974 --> 00:01:00,060 Δεν μπορώ να σε πάρω! 9 00:01:00,101 --> 00:01:01,603 Μαμά, ξύπνα! 10 00:01:01,644 --> 00:01:02,979 Θα πάω για βοήθεια. 11 00:01:03,021 --> 00:01:04,147 λυπάμαι. 12 00:01:04,189 --> 00:01:06,066 λυπάμαι πολύ. 13 00:01:06,107 --> 00:01:10,195 ♪ ♪ 14 00:01:10,236 --> 00:01:13,656 [βήχας, πνιγμός] 15 00:01:24,417 --> 00:01:27,754 [αισιόδοξη μουσική] 16 00:01:27,796 --> 00:01:34,594 ♪ ♪ 17 00:01:41,142 --> 00:01:43,812 {\an8}[απαλή μουσική] 18 00:01:43,853 --> 00:01:46,856 {\ an8}- Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά έναν δικηγόρο, οπότε θα το γράψω μόνος μου. 19 00:01:46,898 --> 00:01:49,651 {\ an8}Δεν ξέρω αν το νομικό ζήτημα Δεν πειράζει, αλλά... 20 00:01:49,693 --> 00:01:53,363 {\ an8}- Κυρία Μπέρντι, μπορούμε να βάλουμε τα περιουσιακά σας στοιχεία σε ένα καταπίστευμα, 21 00:01:53,405 --> 00:01:55,949 {\ an8}ελέγχετε πότε και πώς Ο Ράντολφ λαμβάνει χρήματα. 22 00:01:55,990 --> 00:01:57,992 {\ an8}Μπορεί να διασφαλιστεί μια εμπιστοσύνη 23 00:01:58,034 --> 00:01:59,786 {\ an8}αν χωρίσετε ή ο Ράντολφ πεθαίνει. 24 00:01:59,828 --> 00:02:00,870 {\ an8}- Όχι, Ρούντι. 25 00:02:00,912 --> 00:02:03,373 {\ an8}Όλα θα πάνε στον αιδεσιμότατο Κένεθ Τσάντλερ. 26 00:02:03,415 --> 00:02:04,916 {\ an8}Τον γνωρίζετε; 27 00:02:04,958 --> 00:02:06,918 {\ an8}Είναι στην τηλεόραση. 28 00:02:06,960 --> 00:02:09,921 {\ an8}Του είπα ότι θα του έδινα 29 00:02:09,963 --> 00:02:13,299 {\ an8}τα πλήρη 20 εκατομμύρια. 30 00:02:13,341 --> 00:02:14,384 {\ an8}- Είπε 20 εκατομμύρια; 31 00:02:14,426 --> 00:02:15,802 {\ an8}- Ναι, Birdie. 32 00:02:15,844 --> 00:02:18,513 {\ an8}Ο Ρούντι θα έχει τη νέα του διαθήκη σε μια βδομάδα. 33 00:02:18,555 --> 00:02:22,058 {\ an8}- Ουάου, βοήθησέ με Θεέ μου, τι καλά νέα. 34 00:02:22,100 --> 00:02:23,893 {\ an8}[γέλια] Ευχαριστώ, Ρούντι. 35 00:02:23,935 --> 00:02:26,229 {\ an8}- Δεν θα έχουν μια συνοπτική κρίση τόσο σύντομα, 36 00:02:26,271 --> 00:02:29,858 {\ an8}με τα ζάρια... 37 00:02:30,984 --> 00:02:33,361 {\ an8}από τον γιο του έχουν ιστορικό με ναρκωτικά, 38 00:02:33,403 --> 00:02:36,698 {\ an8}που πέθανε από τη γρίπη επιδεινώνεται από οπιοειδή. 39 00:02:36,740 --> 00:02:37,866 {\ an8}- Mienten. 40 00:02:37,907 --> 00:02:40,326 {\ an8}- Γνωρίζατε ότι έχει 20 εκατομμύρια δολάρια; 41 00:02:40,368 --> 00:02:42,495 {\ an8}- Α, τώρα είναι 20; 42 00:02:42,537 --> 00:02:43,955 {\ an8}Είναι χρεοκοπημένος. 43 00:02:43,997 --> 00:02:47,834 {\ an8}Την ευχαριστούμε κάθε χρόνο para animarla un poco 44 00:02:47,876 --> 00:02:49,627 {\ an8}και συνεχίστε. 45 00:02:53,048 --> 00:02:55,300 {\ an8}- Αυτό είναι ψέμα! 46 00:02:56,301 --> 00:02:58,678 ¿Escuchaste algo από αυτά που είπα; 47 00:02:58,720 --> 00:03:01,806 Mi Donny Ray llevaba un año limpio. 48 00:03:01,848 --> 00:03:02,849 Χρειάζεστε βοήθεια; 49 00:03:02,891 --> 00:03:03,892 - Γεια σου. 50 00:03:03,933 --> 00:03:05,310 Αυτός είναι ο Ρούντι Μπέιλορ. 51 00:03:05,352 --> 00:03:07,479 Είναι ο καλύτερος στην κατηγορία. 52 00:03:07,520 --> 00:03:09,064 Ο γιος της κυρίας Μπλακ 53 00:03:09,105 --> 00:03:11,608 έγινε δεκτός στο Βορρά Ο στρατηγός της πόλης με τη γρίπη. 54 00:03:11,649 --> 00:03:13,818 Δυστυχώς έφυγε από τη ζωή. 55 00:03:13,860 --> 00:03:15,028 - Τον σκότωσαν. 56 00:03:15,070 --> 00:03:16,488 -Ποιος τον σκότωσε; 57 00:03:16,529 --> 00:03:18,073 - Εκείνο το νοσοκομείο, Βόρεια Πόλη. 58 00:03:18,114 --> 00:03:19,282 κατέθεσα μήνυση. 59 00:03:19,324 --> 00:03:20,992 Εσείς; 60 00:03:21,034 --> 00:03:22,202 Σύ ο ίδιος. 61 00:03:22,243 --> 00:03:23,495 -Ποιος άλλος θα το έκανε; 62 00:03:23,536 --> 00:03:25,205 - Η Tinley Britt τους εκπροσωπεί. 63 00:03:25,246 --> 00:03:27,207 - Ναι, αυτά τα καθάρματα. 64 00:03:27,248 --> 00:03:29,751 Προσπάθησαν... Πώς το λένε; 65 00:03:29,793 --> 00:03:31,211 Απορρίψτε το. 66 00:03:31,252 --> 00:03:34,381 Αλλά ένας δικαστής το πάγωσε μέχρι που πήρε δικηγόρο. 67 00:03:34,422 --> 00:03:36,966 Τότε εκείνοι οι γιοι των σκύλων 68 00:03:37,008 --> 00:03:41,054 Μου πρόσφεραν 50.000 δολάρια για τη ζωή του γιου μου. 69 00:03:41,096 --> 00:03:42,055 Μπορείτε να το πιστέψετε; 70 00:03:42,097 --> 00:03:43,223 -Συμφωνία... 71 00:03:43,264 --> 00:03:45,266 με μια κίνηση που εκκρεμεί. 72 00:03:45,308 --> 00:03:49,062 - Ναι, και τους είπα όπου μπορούσαν να το βάλουν. 73 00:03:49,104 --> 00:03:53,566 - Κυρία Μπλακ, κοίτα, αυτό είναι απλά μια νομική κλινική, 74 00:03:53,608 --> 00:03:56,444 βλέπουμε διαφωνίες με ιδιοκτήτες και πρόστιμα. 75 00:03:56,486 --> 00:04:00,115 Αυτό είναι πολύπλοκο κοστούμι αμέλειας. 76 00:04:00,156 --> 00:04:01,449 Βρείτε έναν πραγματικό δικηγόρο. 77 00:04:01,491 --> 00:04:03,284 - Δεν είσαι; - Όχι ακόμα. 78 00:04:03,326 --> 00:04:05,704 - Το άλλο πρόβλημα Είναι ο Tinley Britt. 79 00:04:05,745 --> 00:04:08,039 Ο Ρούντι κι εγώ θα ξεκινήσουμε μαζί τους αύριο. 80 00:04:08,081 --> 00:04:11,626 Ακόμα κι αν μπορούσαμε να τη βοηθήσουμε, θα υπήρχε σύγκρουση συμφερόντων. 81 00:04:11,668 --> 00:04:15,088 - Λοιπόν, καλή τύχη δουλεύοντας για τον Σατανά. 82 00:04:15,797 --> 00:04:19,467 Ενώ εσύ σκάνε στα σύννεφα, 83 00:04:19,509 --> 00:04:22,554 θα κάνω Ας πληρώσουν αυτά τα καθάρματα. 84 00:04:22,595 --> 00:04:24,139 - Λυπούμαστε πολύ για την απώλεια σας. 85 00:04:24,180 --> 00:04:27,976 ["Raised Right" από τη Reyna Roberts που παίζει] 86 00:04:28,018 --> 00:04:34,983 ♪ ♪ 87 00:04:41,197 --> 00:04:44,617 - Έχεις χρήματα ή θα πληρώσει; 88 00:04:44,659 --> 00:04:46,119 Καλός. Πόσους θέλουν; 89 00:04:46,161 --> 00:04:52,667 ♪ ♪ 90 00:04:55,253 --> 00:04:58,256 Δεσποινίς, αυτό είναι για εσάς. 91 00:04:58,298 --> 00:05:00,050 - Τρεις σφηνάκια μπέρμπον. 92 00:05:00,091 --> 00:05:02,844 - Τρία, ναι; - Ρούντι, χρειάζομαι μετρητά. 93 00:05:02,886 --> 00:05:06,181 - Σου είπα να μην στοιχηματίσεις από τον Τζάκσονβιλ. 94 00:05:06,848 --> 00:05:08,892 - Το πελατεία. 95 00:05:08,933 --> 00:05:10,894 Να δουλεύεις. 96 00:05:10,935 --> 00:05:12,479 - Πρίγκιπα, ξέρεις ότι από αύριο, 97 00:05:12,520 --> 00:05:15,398 αυτός ο άνθρωπος θα κερδίσει 175.000 ανά έτος. 98 00:05:15,440 --> 00:05:18,568 -Αλλά απόψε Είναι ακόμα μπάρμαν. 99 00:05:19,903 --> 00:05:21,196 - [γέλια] 100 00:05:21,237 --> 00:05:23,740 -Θα σταθείς άλλο ένα βράδυ με έναν φτωχό μπάρμαν; 101 00:05:23,782 --> 00:05:27,911 - Μου αρέσει που μιλάς βρώμικα. -Γεια, αυτά είναι τα ποτά μου; 102 00:05:27,952 --> 00:05:30,955 - Όχι αδερφέ. Είναι τα ποτά μας. 103 00:05:37,587 --> 00:05:42,884 ♪ ♪ 104 00:05:45,762 --> 00:05:49,182 ["Broken Coastline" από Down Like Silver που παίζει] 105 00:05:49,224 --> 00:05:52,977 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 106 00:05:53,019 --> 00:06:00,110 ♪ ♪ 107 00:06:01,236 --> 00:06:04,781 ΣΑΡΑ: ΠΗΓΑ ΣΠΙΤΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΩ. ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΙΚΗΓΟΡΕ! 108 00:06:08,493 --> 00:06:15,166 ♪ ♪ 109 00:06:21,965 --> 00:06:23,425 - Μαμά; 110 00:06:32,225 --> 00:06:33,727 Μητέρα; 111 00:06:37,272 --> 00:06:42,736 ♪ ♪ 112 00:06:44,946 --> 00:06:47,073 Μαμά, Πρέπει να πάω στη δουλειά! 113 00:06:53,455 --> 00:07:00,503 ♪ ♪ 114 00:07:07,635 --> 00:07:08,928 Μαμά είσαι καλά; 115 00:07:10,555 --> 00:07:12,265 - Ήθελα να φύγω νομική σχολή. 116 00:07:12,307 --> 00:07:14,601 Το ήξερες; 117 00:07:14,642 --> 00:07:16,811 Ο πατέρας σου να αναπαυθεί εν ειρήνη, 118 00:07:16,853 --> 00:07:19,064 μιλούσε μαζί του για ώρες. 119 00:07:19,105 --> 00:07:21,775 Του είπε ο μπαμπάς σου ότι δεν θα τα παρατούσα. 120 00:07:21,816 --> 00:07:23,985 Θα μπορούσαν να βάλουν όλα τα εμπόδια, 121 00:07:24,027 --> 00:07:25,737 Αλλά δεν θα τον άφηνα να τα παρατήσει. 122 00:07:31,701 --> 00:07:34,579 -Ο Γιάννης θα ήταν σπουδαίος δικηγόρος. 123 00:07:36,039 --> 00:07:38,583 - Θα είσαι. 124 00:07:38,625 --> 00:07:41,294 - Λοιπόν, έχω ήδη το κοστούμι. 125 00:07:41,336 --> 00:07:43,088 - Το βλέπεις καλά. 126 00:07:45,507 --> 00:07:48,176 - Μαμά, τι συμβαίνει; 127 00:07:48,218 --> 00:07:50,178 - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 128 00:07:52,097 --> 00:07:53,515 Έχει δίκιο. 129 00:07:53,556 --> 00:07:55,183 Ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε. 130 00:07:56,851 --> 00:07:58,561 -Τι μιλάμε; 131 00:07:58,603 --> 00:08:01,147 Οτι...; Ποιος έχει δίκιο; 132 00:08:01,189 --> 00:08:03,566 - Χανκ. 133 00:08:03,608 --> 00:08:06,027 θέλουν να χτίσουν ένα γυμναστήριο εδώ. 134 00:08:07,362 --> 00:08:09,322 - Εδώ; 135 00:08:09,364 --> 00:08:11,241 Στο δωμάτιο του Γιάννη; 136 00:08:11,282 --> 00:08:12,992 Δεν βλέπετε ποιος είναι αυτός ο τύπος; 137 00:08:14,244 --> 00:08:15,745 Αυτό είναι το σπίτι σου. 138 00:08:15,787 --> 00:08:18,248 - Ω, Ρούντι! Ρούντι, όχι! 139 00:08:21,334 --> 00:08:23,795 [το φορτηγό προσπαθεί να ξεκινήσει] 140 00:08:23,837 --> 00:08:26,089 Σε θέλω έξω, Χανκ. 141 00:08:26,131 --> 00:08:28,216 - Πόσο περίεργος, Το ίδιο θα σου έλεγα. 142 00:08:28,258 --> 00:08:30,927 - Νομίζεις ότι θα σε αφήσω Εξακολουθείς να εκμεταλλεύεσαι τη μαμά; 143 00:08:30,969 --> 00:08:33,555 - Τι θα κάνετε για αυτό; 144 00:08:35,807 --> 00:08:38,435 - Αρκετά! Στάση! 145 00:08:38,476 --> 00:08:39,978 Χανκ, σταμάτα. 146 00:08:40,020 --> 00:08:42,689 Σταματήστε και οι δύο! 147 00:08:47,569 --> 00:08:51,072 [λάστιχα κραυγή] 148 00:08:51,114 --> 00:08:53,116 Δεν είχες δικαίωμα να το κάνεις αυτό. 149 00:08:53,158 --> 00:08:57,370 Το είπες. Αυτό είναι το σπίτι μου, η ζωή μου. 150 00:08:57,412 --> 00:09:00,749 Αγάπη μου, χρειάζομαι να μετακομίσεις. 151 00:09:02,709 --> 00:09:05,795 - Εντάξει. Ξέρω, εντάξει; 152 00:09:06,838 --> 00:09:08,590 Ψάχνω ήδη. 153 00:09:11,676 --> 00:09:13,803 Είναι ήδη πολύ αργά. Πρέπει να φύγω, μαμά. 154 00:09:13,845 --> 00:09:15,430 - Ρούντι, το κουστούμι σου... 155 00:09:15,472 --> 00:09:16,681 Θέλετε να αλλάξετε; 156 00:09:18,558 --> 00:09:20,560 - Είναι το μόνο που έχω. 157 00:09:20,602 --> 00:09:24,314 [απαλή λυπημένη μουσική] 158 00:09:24,356 --> 00:09:27,442 ♪ ♪ 159 00:09:27,484 --> 00:09:28,985 - Είσαι πολύ τυχερός. 160 00:09:29,027 --> 00:09:31,654 Ο σημερινός προσανατολισμός για νέους συνεργάτες 161 00:09:31,696 --> 00:09:36,743 θα διδαχθεί από τον συνεργάτη των Tinley Britt, Leo Drummond. 162 00:09:36,785 --> 00:09:38,745 Καθίστε όπου θέλετε. 163 00:09:43,958 --> 00:09:46,002 - Συγγνώμη, έχει ήδη ληφθεί. - Ναι. 164 00:09:49,422 --> 00:09:53,093 - «Είμαι η τιμωρία του Θεού. 165 00:09:53,134 --> 00:09:55,804 «Αν δεν είχες δεσμευτεί μεγάλες αμαρτίες, 166 00:09:55,845 --> 00:09:59,432 Ο Θεός δεν θα σε είχε στείλει μια τιμωρία σαν εμένα». 167 00:09:59,474 --> 00:10:02,394 Τζένγκις Χαν, πολεμιστής. 168 00:10:02,435 --> 00:10:03,937 Θα ήταν μεγάλος δικαστής. 169 00:10:03,978 --> 00:10:07,774 ποιος μπορεί να μου πει Τι περιλαμβάνει μια δοκιμή; 170 00:10:08,817 --> 00:10:10,276 Ναι. - Φτάστε στην αλήθεια. 171 00:10:10,318 --> 00:10:12,445 Αυτή είναι μια απάντηση από τη νομική σχολή. 172 00:10:12,487 --> 00:10:14,280 Η αλήθεια δεν είναι ο πελάτης σου. 173 00:10:14,322 --> 00:10:17,200 Η αλήθεια δεν καθορίζει νίκη στο δικαστήριο. 174 00:10:17,242 --> 00:10:19,035 Ούτε τι μπορούν να αποδείξουν. 175 00:10:19,077 --> 00:10:22,038 Είναι πειστικό μια κριτική επιτροπή από αυτά που έχουν δείξει. 176 00:10:22,080 --> 00:10:23,289 - [ψιθυρίζει] τι έγινε 177 00:10:23,331 --> 00:10:24,624 - Είναι όλοι ίδιοι ενώπιον του νόμου. 178 00:10:24,666 --> 00:10:26,126 Ποιος το πιστεύει αυτό; 179 00:10:26,167 --> 00:10:28,003 -Είσαι καλά; - Εσύ. 180 00:10:29,838 --> 00:10:31,339 Το πιστεύεις; 181 00:10:33,174 --> 00:10:36,344 Τολμάς να αργήσεις στην πρώτη σας συνάντηση 182 00:10:36,386 --> 00:10:38,888 και όχι απαραίτητα ντυμένος για επιτυχία. 183 00:10:38,930 --> 00:10:42,392 -Μια συγγνώμη... - Έχετε το θάρρος να απαντήσετε. 184 00:10:42,434 --> 00:10:44,936 - Όχι, δεν νομίζω ότι όλα να θεραπευθούν 185 00:10:44,978 --> 00:10:46,938 ως ίσοι ενώπιον του νόμου. 186 00:10:46,980 --> 00:10:51,443 - Η 14η τροποποίηση εγγυάται ισότητα ενώπιον του νόμου, 187 00:10:51,484 --> 00:10:53,361 αλλά δεν συμφωνείς. 188 00:10:53,903 --> 00:10:55,155 - Ναι, υποθέτω. -Τι κάνεις; 189 00:10:55,196 --> 00:10:58,116 - Εντάξει. σε ποιον Δεν φέρονται το ίδιο, κύριε...; 190 00:10:58,158 --> 00:11:01,077 - Μπέιλορ, κύριε. Ρούντι Μπέιλορ. 191 00:11:02,245 --> 00:11:04,205 -Ποιους δεν αντιμετωπίζουν ισότιμα; 192 00:11:05,373 --> 00:11:06,791 Αν θέλεις να γίνεις δικηγόρος 193 00:11:06,833 --> 00:11:09,002 στο Tinley, Britt, Crawford, Mize και St. John, 194 00:11:09,044 --> 00:11:10,879 πρέπει να μαλώσεις όταν σε ρωτάω. 195 00:11:10,920 --> 00:11:11,880 - Θύματα βίας εγχώρια. 196 00:11:11,921 --> 00:11:13,214 - Συγγνώμη; 197 00:11:13,256 --> 00:11:14,841 -Είπα θύματα της ενδοοικογενειακής βίας. 198 00:11:14,883 --> 00:11:17,010 - Μάλωσε, αποδείξτε το εδώ και τώρα 199 00:11:17,052 --> 00:11:20,347 ότι αυτά τα θύματα Δεν έχουν δίκαιη ακρόαση. 200 00:11:20,388 --> 00:11:21,431 - Όχι. 201 00:11:25,310 --> 00:11:27,479 - Παίρνω τη σιωπή σου ως όρος. 202 00:11:27,520 --> 00:11:29,022 Η προϋπόθεση είναι να παραδοθούμε. 203 00:11:29,064 --> 00:11:32,359 Σε αυτό το γραφείο δεν τα παρατάμε. 204 00:11:34,402 --> 00:11:37,030 - Castle Rock εναντίον Gonzales. - Ε; 205 00:11:37,072 --> 00:11:38,865 -Το Ανώτατο Δικαστήριο αποφάσισε 206 00:11:38,907 --> 00:11:41,034 ότι μια γυναίκα δεν μπορείς να κάνεις μήνυση στην αστυνομία 207 00:11:41,076 --> 00:11:42,994 γιατί δεν συνέλαβε τον άντρα της 208 00:11:43,036 --> 00:11:45,789 μετά τον βιασμό το περιοριστικό διάταγμα. 209 00:11:45,830 --> 00:11:47,749 Στο τέλος δολοφόνησε στα τρία του παιδιά... 210 00:11:47,791 --> 00:11:50,377 - Αυτό είναι το μόνο που έχεις; 211 00:11:50,418 --> 00:11:52,045 - ΗΠΑ εναντίον Μόρισον. 212 00:11:52,087 --> 00:11:53,963 Το Κογκρέσο προσπάθησε δίνουν στα θύματα 213 00:11:54,005 --> 00:11:55,548 το δικαίωμα αγωγής στους καταχραστές τους, 214 00:11:55,590 --> 00:11:58,051 αλλά το Ανώτατο Δικαστήριο το κήρυξε αντισυνταγματικό. 215 00:11:58,093 --> 00:11:59,719 - Γιατί ψιθυρίζεις; Δεν σε ακούω. 216 00:11:59,761 --> 00:12:00,970 - Κόντερμαν εναντίον Κολοράντο. 217 00:12:01,012 --> 00:12:03,431 Το δικαστήριο απέρριψε ποινή για παρενόχληση 218 00:12:03,473 --> 00:12:04,391 για την Πρώτη Τροποποίηση. 219 00:12:04,432 --> 00:12:06,434 - Τους βαριέσαι; Ναι σε μένα. 220 00:12:06,476 --> 00:12:09,145 - Θέλετε να ακούσετε κρατικές υποθέσεις των φυλακισμένων γυναικών 221 00:12:09,187 --> 00:12:11,189 για τη δολοφονία των συζύγων τους ότι παραλίγο να τους σκοτώσουν; 222 00:12:11,231 --> 00:12:12,732 - Α αλήθεια; - Καταχρηστικοί σύζυγοι 223 00:12:12,774 --> 00:12:14,401 που έμεινε με τα παιδιά, 224 00:12:14,442 --> 00:12:17,779 γυναίκες που απολύθηκαν νόμιμα από τα δικαστήρια 225 00:12:17,821 --> 00:12:19,572 για την καθυστέρηση, γιατί ήταν απασχολημένοι 226 00:12:19,614 --> 00:12:20,782 ξυλοδαρμό για τους συζύγους τους. 227 00:12:20,824 --> 00:12:22,158 - Ω, Θεέ μου. 228 00:12:22,200 --> 00:12:23,743 - Τα δικαστήρια απορρίπτουν το 57% των ισχυρισμών 229 00:12:23,785 --> 00:12:25,078 κακοποίησης από έναν σύντροφο. 230 00:12:25,120 --> 00:12:28,039 28% των μητέρων που αναφέρουν κατάχρηση 231 00:12:28,081 --> 00:12:29,541 χάνουν την κηδεμονία τους 232 00:12:29,582 --> 00:12:32,127 και αυτός ο αριθμός αυξάνεται στο 50% όταν τους κατηγορούν 233 00:12:32,168 --> 00:12:33,628 της γονικής αποξένωσης. 234 00:12:33,670 --> 00:12:36,423 - Όχι 58%. 235 00:12:36,464 --> 00:12:37,716 - 50%. 236 00:12:37,757 --> 00:12:39,175 - Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. Εσύ... 237 00:12:39,217 --> 00:12:41,219 Φαίνεται ότι έχεις μια γνώμη 238 00:12:42,429 --> 00:12:43,596 Σήκω, δεσποινίς... 239 00:12:43,638 --> 00:12:45,849 - Plankmore, Sarah. 240 00:12:45,890 --> 00:12:47,225 - Πείτε τη γνώμη σας, δεσποινίς Πλάνκμορ. 241 00:12:49,561 --> 00:12:51,521 - Θα έλεγα ότι η υπόθεση Μόρισον Είναι παραπλανητικό, 242 00:12:51,563 --> 00:12:52,772 Ο κοντέρμαν είναι πάνω από την κορυφή 243 00:12:52,814 --> 00:12:54,649 και γονική αποξένωση απορρίφθηκε 244 00:12:54,691 --> 00:12:55,734 στο Montoya εναντίον Davis. 245 00:12:55,775 --> 00:12:58,361 - Πολύ καλό. 246 00:12:58,403 --> 00:13:00,405 Μην βαράτε την κριτική επιτροπή με στατιστικές. 247 00:13:02,073 --> 00:13:04,200 - «Όταν τα στατιστικά σε ευνοούν, 248 00:13:04,242 --> 00:13:06,077 βομβαρδίζει μαζί τους την κριτική επιτροπή». 249 00:13:06,119 --> 00:13:07,454 -Ποιος στο διάολο σου το είπε αυτό; 250 00:13:07,495 --> 00:13:09,789 - Εσύ. 251 00:13:09,831 --> 00:13:11,791 Σε μια ομιλία που έδωσε στον Ashley Cooper 252 00:13:11,833 --> 00:13:14,002 πριν από τρία χρόνια. 253 00:13:14,044 --> 00:13:15,503 - Αλήθεια; 254 00:13:17,047 --> 00:13:18,631 Λοιπόν πρέπει να είναι αλήθεια. 255 00:13:38,443 --> 00:13:38,985 - Έι, απολύθηκε; 256 00:13:41,404 --> 00:13:43,823 Πώς σκέφτεσαι να μαλώσεις με τον Λίο Ντράμοντ 257 00:13:43,865 --> 00:13:44,866 την πρώτη σου μέρα; 258 00:13:44,908 --> 00:13:46,409 - Λυπάμαι. τσάκωσα. 259 00:13:46,451 --> 00:13:49,829 Αλλά με έστησε και είπα την αλήθεια. 260 00:13:49,871 --> 00:13:52,415 - Ο Λέο είπε ότι η αλήθεια δεν είναι ο πελάτης σου, το έχασες. 261 00:13:52,457 --> 00:13:54,918 - Ευχαριστώ, Σάρα. 262 00:13:54,959 --> 00:13:56,878 -Θα μου πεις τι έπαθε; στο πρόσωπό σου; 263 00:13:56,920 --> 00:13:59,089 - Χανκ. 264 00:13:59,130 --> 00:14:01,716 - [αναστεναγμοί] Ρούντι... 265 00:14:01,758 --> 00:14:03,218 Ο πατέρας μου λέει την άλλη πλευρά 266 00:14:03,259 --> 00:14:05,345 της καλύτερης ποιότητας οι άνθρωποι είναι το χειρότερο προσόν τους. 267 00:14:05,387 --> 00:14:07,681 - Ποια είναι η καλύτερη μου ποιότητα; 268 00:14:07,722 --> 00:14:09,891 - Δεν ξεφεύγεις ποτέ από καυγά. 269 00:14:09,933 --> 00:14:11,685 -Και η χειρότερη μου ποιότητα; 270 00:14:11,726 --> 00:14:13,728 - Δεν ξεφεύγεις ποτέ από καυγά. 271 00:14:13,770 --> 00:14:15,814 [απαλή μουσική] 272 00:14:15,855 --> 00:14:17,065 Άσε με να μιλήσω στον Λέο. 273 00:14:17,107 --> 00:14:18,400 Δούλεψες σκληρά για αυτό. 274 00:14:18,441 --> 00:14:20,735 Θα το φτιάξουμε. - Δεν θα κάνουμε τίποτα. 275 00:14:20,777 --> 00:14:22,487 Αυτό ήταν δικό μου λάθος. 276 00:14:22,529 --> 00:14:24,948 δεν θα αφήσω Μπορείς να τους ερωτευτείς, εντάξει; 277 00:14:25,407 --> 00:14:27,951 - [αναστεναγμοί] Άκου, εγώ... 278 00:14:27,992 --> 00:14:30,286 πρέπει να πάω. λυπάμαι. - Το ξέρω. 279 00:14:30,328 --> 00:14:32,205 Βλέπεις τι γίνεται όταν αργείς. 280 00:14:57,564 --> 00:15:00,108 Ο Tinley Britt δεν αποδείχθηκε ότι ήταν για μένα. 281 00:15:00,150 --> 00:15:02,152 Γειά σου; 282 00:15:02,193 --> 00:15:04,696 ♪ ♪ 283 00:15:04,738 --> 00:15:06,948 Κοίτα, εκτιμώ την προσφορά. 284 00:15:06,990 --> 00:15:08,450 Έπρεπε να το είχα αποδεχτεί. 285 00:15:08,491 --> 00:15:11,536 ήμουν... Ναι, κυρία. 286 00:15:11,578 --> 00:15:12,620 Καταλαβαίνω, κυρία. 287 00:15:12,662 --> 00:15:14,748 Αν μπορούσα να επικοινωνήσω... 288 00:15:16,166 --> 00:15:18,126 Ρούντι Μπέιλορ. 289 00:15:18,168 --> 00:15:19,544 Γειά σου. Καλημέρα. 290 00:15:19,586 --> 00:15:22,088 καταλαβαίνω. 291 00:15:22,130 --> 00:15:24,632 Πάντα ήθελα να είσαι δημόσιος υπερασπιστής. 292 00:15:24,674 --> 00:15:27,469 μπορώ να ρωτήσω Πότε θα έχουν αυτόν τον προϋπολογισμό; 293 00:15:29,179 --> 00:15:31,598 Προσεχές έτος; 294 00:15:31,639 --> 00:15:33,600 Καλώς. 295 00:15:33,641 --> 00:15:36,227 Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 296 00:15:36,269 --> 00:15:38,772 - Γεια, ορίστε! 297 00:15:38,813 --> 00:15:40,357 Ο μεγάλος δικηγόρος Ρούντι Μπέιλορ. 298 00:15:40,398 --> 00:15:42,734 Φίλε έρχεσαι για τον τελευταίο σου έλεγχο; 299 00:15:42,776 --> 00:15:45,695 Ή δεν μπορείς να φύγεις του παλιού πρίγκιπα; 300 00:15:45,737 --> 00:15:48,406 - Νομίζω ότι χρειάζομαι πίσω τη δουλειά μου. 301 00:15:49,991 --> 00:15:51,910 - Γεια, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. με τον Leo Drummond, 302 00:15:51,951 --> 00:15:55,497 αλλά ίσως μπορώ να κάνω κάτι για αυτόν τον τύπο Χανκ. 303 00:15:55,538 --> 00:15:57,499 Έχω δύο τύπους ότι μπορούν να πάνε, 304 00:15:57,540 --> 00:16:00,627 τον χτύπησε λίγο. - Πρίγκιπα, όχι. Όχι. 305 00:16:00,669 --> 00:16:02,170 Είναι εντάξει; 306 00:16:02,212 --> 00:16:04,255 Όχι, ευχαριστώ. 307 00:16:04,297 --> 00:16:06,132 - Εντάξει φίλε. Ό,τι θέλεις. 308 00:16:08,051 --> 00:16:09,511 Ξέρεις, σκεπτόμενος το, 309 00:16:09,552 --> 00:16:12,305 Ξέρω δικηγορικό γραφείο που προσλαμβάνει. 310 00:16:12,347 --> 00:16:14,891 - Έχω ήδη τηλεφωνήσει σε όλα τα δικηγορικά γραφεία καλής φήμης. 311 00:16:14,933 --> 00:16:17,644 Κανείς δεν προσλαμβάνει. 312 00:16:17,686 --> 00:16:19,813 - Τι θα λέγατε για ένα με όχι και τόσο καλή φήμη; 313 00:16:22,065 --> 00:16:25,026 [αισιόδοξη μουσική] 314 00:16:25,068 --> 00:16:32,200 ♪ ♪ 315 00:16:36,705 --> 00:16:39,207 Έλα, γέρο, Αυτό το μέρος είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; 316 00:16:39,249 --> 00:16:40,875 Πουλούσαν tacos, ξέρεις; 317 00:16:40,917 --> 00:16:42,419 - Μη μου πεις. 318 00:16:42,460 --> 00:16:45,171 - Ο Μπρούιζερ είναι ο καλύτερος δικηγόρος που ξέρω. 319 00:16:45,213 --> 00:16:47,590 - Μώλωπας; - [γέλια] 320 00:16:51,344 --> 00:16:52,721 Γεια σου Voreen. 321 00:16:52,762 --> 00:16:55,181 Αυτός είναι ο Ρούντι, το αγόρι για το οποίο είπα στον Μπρούιζερ. 322 00:16:55,223 --> 00:16:56,391 - Γεια σου. 323 00:16:56,433 --> 00:16:58,893 -Ένας ένθερμος δικηγόρος. - [γέλια] 324 00:16:58,935 --> 00:17:00,228 - Σε περιμένουν. 325 00:17:00,270 --> 00:17:06,818 ♪ ♪ 326 00:17:06,860 --> 00:17:09,863 - Σοβαρά μιλάς; - Έλα αγόρι μου. 327 00:17:12,824 --> 00:17:14,993 {\ an8}- Αυτό πρέπει να είναι το αγόρι, ε; 328 00:17:15,035 --> 00:17:16,202 -Ρούντι Μπέιλορ. Γειά σου. 329 00:17:16,244 --> 00:17:17,829 - Ναι, θα σου έδινα το χέρι, αλλά... 330 00:17:17,871 --> 00:17:19,122 - Πρέπει να είσαι ο Μπρούιζερ. 331 00:17:19,164 --> 00:17:20,749 [γελάνε και οι δύο] 332 00:17:20,790 --> 00:17:22,459 - Θα ήθελε. 333 00:17:24,502 --> 00:17:25,754 - Είσαι ο Μπρούιζερ; 334 00:17:25,795 --> 00:17:27,672 - Jocelyn Stone, 335 00:17:27,714 --> 00:17:29,716 Μώλωπα για τους φίλους μου. 336 00:17:29,758 --> 00:17:30,967 - Κάτσε. 337 00:17:31,009 --> 00:17:33,261 -Γνώρισες ήδη τον Deck Shifflet. -Πώς είσαι; 338 00:17:33,303 --> 00:17:34,512 - Ο βοηθός μας δικηγόρος. 339 00:17:34,554 --> 00:17:35,930 - Είπες «υπηρέτης» δικηγόρος; 340 00:17:35,972 --> 00:17:37,307 - Βοηθός. 341 00:17:37,349 --> 00:17:39,684 Ως παρανομικός, αλλά σπούδασα νομικά. 342 00:17:39,726 --> 00:17:42,270 - Δεν πέρασε τις εξετάσεις... επτά φορές. 343 00:17:42,312 --> 00:17:43,730 Καταρρέει υπό πίεση. 344 00:17:43,772 --> 00:17:45,607 - Είναι αλήθεια. 345 00:17:45,648 --> 00:17:47,817 - Δηλαδή σε απέλυσαν; 346 00:17:47,859 --> 00:17:49,361 Τρεντ και Μπρεντ. 347 00:17:49,402 --> 00:17:50,612 - Γιατί το λέμε έτσι; 348 00:17:50,653 --> 00:17:52,447 - Γιατί είναι γεμάτο του Τρεντς και του Μπρεντς. 349 00:17:52,489 --> 00:17:55,283 - Είχες δίκιο, είναι ιδιοφυΐα. 350 00:17:55,325 --> 00:17:56,743 Σε απέλυσε ο Λέων; 351 00:17:57,869 --> 00:17:59,287 - Ναι, δεν ήταν για μένα. 352 00:17:59,329 --> 00:18:02,082 -Τι έκανες να τον ενοχλήσω; 353 00:18:02,123 --> 00:18:03,291 -Τον μάλωσα. 354 00:18:03,333 --> 00:18:04,959 - Την πρώτη σου μέρα; 355 00:18:05,001 --> 00:18:06,670 - Α, μπαμπά! 356 00:18:06,711 --> 00:18:09,798 -Σου είπα. Έχει μπάλες. 357 00:18:09,839 --> 00:18:11,132 Δοκίμασέ το, Μπρούιζερ. 358 00:18:11,174 --> 00:18:12,717 Τι έχεις να χάσεις; 359 00:18:15,762 --> 00:18:17,639 - Στους συνεργάτες μου Τους πληρώνω 2.000 δολάρια το μήνα. 360 00:18:17,681 --> 00:18:19,432 -500$ την εβδομάδα για δικηγόρο; 361 00:18:19,474 --> 00:18:20,934 Ένας σερβιτόρος κερδίζει περισσότερα. 362 00:18:20,975 --> 00:18:22,811 - Ναι, αλλά κρατάς το ένα τρίτο των τελών 363 00:18:22,852 --> 00:18:24,104 που δημιουργείτε. 364 00:18:24,145 --> 00:18:26,398 Εάν δεν καλύψετε την ποσόστωσή σας, Μου χρωστάς τη διαφορά. 365 00:18:26,439 --> 00:18:27,899 - Δεν είναι σοβαρό. 366 00:18:27,941 --> 00:18:30,527 - Πότε δώσατε εξετάσεις; - Πριν από έξι εβδομάδες. 367 00:18:30,568 --> 00:18:33,238 Κοίτα, εκτιμώ την προσφορά. -Μπορώ να σου δώσω μερικές συμβουλές. 368 00:18:33,279 --> 00:18:35,323 - Δεν απέτυχες επτά φορές; 369 00:18:35,365 --> 00:18:37,325 - Αυτό με κάνει ειδικό. - Ρούντι... 370 00:18:37,367 --> 00:18:39,661 Σε τσάκωσαν, εντάξει; 371 00:18:39,703 --> 00:18:42,539 Και το έκαναν στο χειρότερο περίοδος πρόσληψης. 372 00:18:42,580 --> 00:18:44,499 Τώρα είσαι θυμωμένος και δεν μπορείς να πιστέψεις 373 00:18:44,541 --> 00:18:47,335 τι λες εδώ με ανθρώπους σαν εμάς. 374 00:18:47,377 --> 00:18:49,212 Αυτό είναι εντάξει. 375 00:18:49,254 --> 00:18:50,964 Θα χρειαστείς αυτή την οργή, 376 00:18:51,006 --> 00:18:54,009 γιατί εκπροσωπούμε τον λαό στη χειρότερη μέρα της ζωής τους. 377 00:18:54,050 --> 00:18:55,677 Και ξέρετε τι θέλουν; 378 00:18:55,719 --> 00:18:59,431 Θέλουν κάποιον να τρίβει σε αυτούς που τους μαστίγωσαν. 379 00:18:59,472 --> 00:19:03,393 Τώρα, αν δεν είναι αυτό το θέμα σου, πηγαίνετε να περιμένετε τραπέζια. 380 00:19:06,813 --> 00:19:07,814 - Πρέπει να το σκεφτώ. 381 00:19:07,856 --> 00:19:09,941 - Θεέ μου. - Όχι βέβαια. 382 00:19:09,983 --> 00:19:13,111 Είστε εδώ γιατί όλοι οι άλλοι σε απέρριψαν. 383 00:19:13,153 --> 00:19:14,237 Είμαι το μόνο που έχεις, αγάπη. 384 00:19:17,073 --> 00:19:20,160 - Χρειάζομαι προκαταβολή. 385 00:19:20,201 --> 00:19:22,287 20.000... 386 00:19:22,328 --> 00:19:23,747 Χρειάζομαι ένα μέρος για να ζήσω. 387 00:19:23,788 --> 00:19:26,249 - [γέλια] Θα μετακομίσετε; στο Ritz; 388 00:19:26,291 --> 00:19:28,918 - 10.000. - Θα είναι 5.000. 389 00:19:28,960 --> 00:19:30,837 Ξεκινάς τη Δευτέρα. 390 00:19:39,429 --> 00:19:39,888 [αισιόδοξη μουσική] 391 00:19:42,140 --> 00:19:43,975 ♪ ♪ 392 00:19:44,017 --> 00:19:46,686 [χειροκροτήματα και επευφημίες] 393 00:19:46,728 --> 00:19:49,647 [κουβέντα] 394 00:19:57,572 --> 00:19:58,865 - Όχι, ευχαριστώ. 395 00:19:58,907 --> 00:20:00,784 - Πώς θα το ήξερα; Ήμουν 20 χρονών 396 00:20:00,825 --> 00:20:04,537 και φορούσε σμόκιν, οπότε του ζήτησα ένα ποτό. 397 00:20:04,579 --> 00:20:06,790 Ο Νούναν μου ψιθυρίζει στο αυτί: 398 00:20:06,831 --> 00:20:08,416 «Λέο, είναι ο γιος του πρωθυπουργού». 399 00:20:08,458 --> 00:20:11,294 [γέλια] 400 00:20:11,336 --> 00:20:14,714 Ωχ. Ο τύπος κάνει ένα υπέροχο Martini. 401 00:20:14,756 --> 00:20:16,549 [γέλια] 402 00:20:16,591 --> 00:20:19,636 - Τι συμβαίνει με αυτό; το παραδοσιακό χοτ ντογκ; 403 00:20:19,678 --> 00:20:23,014 - Με αυτόν τον τρόπο, κύριε Keeley. [γέλια] 404 00:20:23,056 --> 00:20:24,724 - Γνωριζόμαστε; 405 00:20:24,766 --> 00:20:26,601 - Είσαι ο Wilfred Keeley, 406 00:20:26,643 --> 00:20:28,728 Διευθύνων Σύμβουλος της Great Benefit Νοσοκομειακά Συστήματα, 407 00:20:28,770 --> 00:20:31,356 ένας από τους πιο πελάτες σημαντικό από τον Tinley Britt. 408 00:20:31,398 --> 00:20:32,607 Σάρα Πάνκμορ. 409 00:20:32,649 --> 00:20:34,651 Είμαι νέος συνεργάτης. 410 00:20:34,693 --> 00:20:36,945 - Νέος συνεργάτης που κάνει τα μαθήματά του. 411 00:20:40,782 --> 00:20:43,410 - «Ένα τέλειο πρωινό καταστράφηκε από ένα χοτ-ντογκ. 412 00:20:43,451 --> 00:20:45,620 - Αύριο; 413 00:20:45,662 --> 00:20:47,789 - Είναι... από μυθιστόρημα. 414 00:20:47,831 --> 00:20:49,708 "Μόνο δικό σου", από τη Susan Mallery. 415 00:20:49,749 --> 00:20:51,960 «Το τέλειο πρωινό από τη Μοντάνα Χέντριξ 416 00:20:52,002 --> 00:20:54,337 καταστράφηκε από ένα χοτ-ντογκ, ένα αγόρι τεσσάρων ετών 417 00:20:54,379 --> 00:20:56,798 και ένα σκυλί μιγαδάκι, ονόματι Φλάφι». 418 00:20:56,840 --> 00:20:59,092 - Πρέπει να είναι βιβλίο σημαντικό για εσάς. 419 00:20:59,134 --> 00:21:01,469 - Όχι, για κάποιο λόγο, Θυμάμαι τις πρώτες γραμμές 420 00:21:01,511 --> 00:21:02,637 από τα βιβλία που έχω διαβάσει. 421 00:21:02,679 --> 00:21:04,347 - Όλα; - Ωχ. 422 00:21:04,389 --> 00:21:05,849 - Δεν σε πιστεύω. 423 00:21:05,890 --> 00:21:08,518 Τζέιν Όστεν, «Υπερηφάνεια και προκατάληψη». 424 00:21:08,560 --> 00:21:10,770 - «Είναι μια αλήθεια παγκοσμίως αναγνωρισμένη 425 00:21:10,812 --> 00:21:12,731 «παρά ένας ανύπαντρος, κάτοχος μεγάλης περιουσίας, 426 00:21:12,772 --> 00:21:14,357 «Χρειάζεται γυναίκα». 427 00:21:14,399 --> 00:21:16,443 - Φοβερό. 428 00:21:16,484 --> 00:21:21,406 Αν και δεν συμφωνώ με το δήλωση της Μις Όστεν. 429 00:21:21,448 --> 00:21:23,116 Ένα ακόμα; 430 00:21:23,158 --> 00:21:26,411 - Θα είμαι εδώ όλο το βράδυ. 431 00:21:26,453 --> 00:21:30,206 - "A Prayer for Owen Meany", Ίρβινγκ. 432 00:21:30,248 --> 00:21:32,208 - Ένα από τα αγαπημένα μου. 433 00:21:32,250 --> 00:21:34,669 «Είμαι καταδικασμένος να θυμάμαι ένα παιδί με σπασμένη φωνή, 434 00:21:34,711 --> 00:21:36,212 «όχι λόγω της φωνής του, 435 00:21:36,254 --> 00:21:38,340 «Ούτε επειδή ήταν ο άνθρωπος το μικρότερο που έχω γνωρίσει ποτέ 436 00:21:38,381 --> 00:21:42,344 «ούτε γιατί ήταν το όργανο του θανάτου της μητέρας μου, 437 00:21:42,385 --> 00:21:45,430 «αλλά γιατί αυτός είναι ο λόγος γιατί πιστεύω στον Θεό. 438 00:21:45,472 --> 00:21:48,183 Είμαι χριστιανός Χάρη στον Όουεν Μένι». 439 00:21:48,224 --> 00:21:51,978 [χειροκροτήματα και επευφημίες] 440 00:21:53,813 --> 00:21:55,482 - Είναι στον λογαριασμό μου; 441 00:21:55,523 --> 00:21:57,901 -Δεν είναι ακόμα δικηγόρος. - Ναι, είναι στον λογαριασμό σας. 442 00:21:58,568 --> 00:22:01,738 Ήθελες να μιλήσεις με τον Γουίλφρεντ; 443 00:22:01,780 --> 00:22:04,240 - Κύριε Keeley, έχεις ένα λεπτό; 444 00:22:04,282 --> 00:22:06,242 - Σάρα, ήταν μια χαρά. 445 00:22:06,284 --> 00:22:08,620 - Η περιπέτεια ήταν δική μου, κύριε Κίλι. 446 00:22:13,667 --> 00:22:17,962 - Αναζητητές, εργάτες και φροντιστές. 447 00:22:18,004 --> 00:22:20,090 Οι μηχανές αναζήτησης παίρνουν στον πελάτη, 448 00:22:20,131 --> 00:22:21,758 Φέρνουν τα λεφτά. 449 00:22:21,800 --> 00:22:25,387 Οι εργάτες γράφουν, ερευνούν 450 00:22:25,428 --> 00:22:27,138 και οι φροντιστές κρατούν μακριά τα προβλήματα. 451 00:22:28,765 --> 00:22:30,475 - Ποια είμαι; 452 00:22:31,393 --> 00:22:33,144 - Αυτό αναρωτιέμαι. 453 00:22:40,694 --> 00:22:43,363 - Απλώς λέω ότι μπορούσαμε μετακινηθείτε μαζί. 454 00:22:43,405 --> 00:22:46,241 - Ναι. Αλλά δεν το έχουμε μιλήσει. 455 00:22:48,201 --> 00:22:49,703 - Θεέ μου. 456 00:22:49,744 --> 00:22:51,830 Δεν θέλεις να ζήσουμε μαζί. 457 00:22:51,871 --> 00:22:53,456 - [γέλια] Ξέρεις ότι το ξέρω. 458 00:22:53,498 --> 00:22:54,958 - Και γιατί δεν με ρωτάς; 459 00:22:55,000 --> 00:22:56,710 - Εσύ; 460 00:22:56,751 --> 00:22:59,379 Σε αυτό το μέρος; 461 00:22:59,421 --> 00:23:00,672 Ερχομαι. 462 00:23:03,091 --> 00:23:05,593 - Οι γείτονές σου Είναι ακριβώς μπροστά. 463 00:23:07,220 --> 00:23:08,179 - Το βλέπεις; 464 00:23:15,854 --> 00:23:18,064 Δεν μπορώ να φύγω Αφήστε τους γονείς σας να μου πληρώσουν το νοίκι. 465 00:23:19,399 --> 00:23:21,651 - Δεν είναι τα λεφτά σου. Είναι δικό μου. 466 00:23:21,693 --> 00:23:24,821 - Είναι καταπίστευμα, Σάρα. - Ναι, το δικό μου. 467 00:23:24,863 --> 00:23:26,740 Είναι τόσο τρομερό; - Όχι, δεν πειράζει. 468 00:23:26,781 --> 00:23:28,283 - Έβγαλαν τα προς το ζην ειλικρινά. 469 00:23:28,324 --> 00:23:29,576 Ήθελαν να με στηρίξουν. 470 00:23:29,617 --> 00:23:31,661 Γιατί θα έπρεπε νιώθεις ένοχος; 471 00:23:31,703 --> 00:23:34,247 - Θέλω απλώς να πληρώσω τα δικά μου. 472 00:23:34,289 --> 00:23:35,582 Δεν το καταλαβαίνεις; 473 00:23:38,209 --> 00:23:39,878 Όχι. Προφανώς όχι. 474 00:23:44,299 --> 00:23:46,676 Τι συμβαίνει; Τι κάνεις; 475 00:23:46,718 --> 00:23:49,012 παλεύουμε. - Λοιπόν, πάλεψε. 476 00:23:50,555 --> 00:23:57,604 ♪ ♪ 477 00:24:00,440 --> 00:24:04,069 - Γεια σου, όμορφος. Είναι πίσω. 478 00:24:04,110 --> 00:24:05,070 - Καλημέρα. 479 00:24:07,781 --> 00:24:09,741 - Καλημέρα. Μια τούρτα; 480 00:24:09,783 --> 00:24:11,618 - Όχι, ευχαριστώ. 481 00:24:11,659 --> 00:24:13,870 είμαι έτοιμος. Τι θέλεις να κάνω; 482 00:24:13,912 --> 00:24:15,538 - Χρειάζομαι τα χρήματά μου πίσω. 483 00:24:15,580 --> 00:24:18,208 Χρειάζεστε πελάτες. 484 00:24:19,250 --> 00:24:20,960 - Καθαρό. 485 00:24:21,002 --> 00:24:22,796 - Το μωρό χρειάζεται γάλα, Κατάστρωμα. 486 00:24:22,837 --> 00:24:24,756 Δείξε του το μπούτι σου. 487 00:24:25,715 --> 00:24:27,926 - Περπάτημα. 488 00:24:29,302 --> 00:24:31,846 Μείνε κοντά. Υπάρχουν πέντε στάδια θλίψης: 489 00:24:31,888 --> 00:24:34,599 άρνηση, θυμός, διαπραγμάτευση, κατάθλιψη και αποδοχή. 490 00:24:34,641 --> 00:24:35,892 Συνήθως πηγαίνουμε για θυμό, 491 00:24:35,934 --> 00:24:37,852 έτσι κι εσύ πρέπει να είσαι θυμωμένος, 492 00:24:37,894 --> 00:24:40,480 γιατί θα τιμωρήσετε τον ηλίθιο που τους το έκανε αυτό. 493 00:24:40,522 --> 00:24:43,316 λυπάμαι. Λάθος ασθενής. 494 00:24:43,358 --> 00:24:45,276 Φαίνεσαι σούπερ τεταμένη. 495 00:24:45,318 --> 00:24:46,695 - Α αλήθεια; 496 00:24:46,736 --> 00:24:48,780 Ίσως επειδή μου το είπες ότι δωροδοκήσατε έναν γιατρό. 497 00:24:48,822 --> 00:24:50,532 - Τον αντάμειψα για πληροφορίες. 498 00:24:50,573 --> 00:24:52,325 Είσαι ήδη δικηγόρος. Οι λέξεις έχουν σημασία. 499 00:24:52,367 --> 00:24:54,244 Εδώ, 886. 500 00:24:56,121 --> 00:24:58,039 - [αναστεναγμοί] Τρέχοντας μεθυσμένος. 501 00:25:13,221 --> 00:25:14,222 - Συμβαίνει. 502 00:25:16,266 --> 00:25:18,101 - Ήθελες να με δεις; 503 00:25:25,650 --> 00:25:29,320 - Όπως σου είπα, τώρα θα είσαι στον λογαριασμό του Keeley. 504 00:25:29,362 --> 00:25:30,655 - Φανταστικό. 505 00:25:30,697 --> 00:25:32,365 Τι θα κάνω; 506 00:25:32,407 --> 00:25:33,616 - Δείτε και μάθετε. 507 00:25:33,658 --> 00:25:36,202 Προβλέψτε τις ανάγκες τους. 508 00:25:36,953 --> 00:25:39,372 Αλλά μίλα στον Μπραντ ή σε εμένα πριν ενεργήσει. 509 00:25:40,290 --> 00:25:43,043 - Λοιπόν, φυσικά. Σας ευχαριστώ. 510 00:25:47,047 --> 00:25:50,091 Να σε ρωτήσω κάτι; 511 00:25:50,133 --> 00:25:53,887 - Πρόκειται για τον... Ρούντι Μπέιλορ. 512 00:25:55,972 --> 00:25:58,558 -Ρούντι Μπέιλορ. 513 00:25:58,600 --> 00:25:59,642 Είναι φίλος σου; 514 00:25:59,684 --> 00:26:01,102 - Ναι. 515 00:26:02,937 --> 00:26:05,023 Γεια... άκου, 516 00:26:05,065 --> 00:26:09,944 Ο Ρούντι είναι ο πιο έξυπνος τύπος που έχω γνωρίσει. 517 00:26:09,986 --> 00:26:12,530 και αναρωτιόμουν αν θα σκεφτόσασταν ποτέ 518 00:26:12,572 --> 00:26:14,991 δώσε του μια δεύτερη ευκαιρία. 519 00:26:15,033 --> 00:26:17,911 [έντονη μουσική] 520 00:26:17,952 --> 00:26:24,250 ♪ ♪ 521 00:26:24,292 --> 00:26:25,752 Με συγχωρείτε. 522 00:26:48,358 --> 00:26:50,276 Εγώ... 523 00:26:53,780 --> 00:26:56,116 Γιατί το κάνει αυτό; 524 00:26:56,157 --> 00:26:59,285 - Καθορίζω τη σχέση μας, Δεσποινίς Πλάνκμορ. 525 00:27:01,788 --> 00:27:03,790 Αυτό είναι όλο. 526 00:27:12,966 --> 00:27:16,094 [μπιπ της οθόνης] 527 00:27:21,057 --> 00:27:24,477 - Με ακούς, Κύριε Βαν Λάντελ; 528 00:27:24,519 --> 00:27:26,771 Deck Shifflet από το γραφείο του Lyman Stone. 529 00:27:26,813 --> 00:27:28,189 Έχουμε ήδη εξετάσει την έκθεση, 530 00:27:28,231 --> 00:27:30,650 θα πάμε να βγάλουμε φωτογραφίες, συνομιλία με μάρτυρες, 531 00:27:30,692 --> 00:27:32,110 την πλήρη εξυπηρέτηση. 532 00:27:32,152 --> 00:27:34,446 Πρέπει όμως να δράσουμε γρήγορα ενώπιον των ασφαλιστών, 533 00:27:34,487 --> 00:27:35,572 με συγχωρείτε, ηλίθιοι, 534 00:27:35,613 --> 00:27:37,949 να φτάσει στους μάρτυρες, γιατί είναι γνωστό 535 00:27:37,991 --> 00:27:41,411 που τους δωροδοκούν να δώσει ψευδείς μαρτυρίες. 536 00:27:41,453 --> 00:27:44,956 Δεν χρεώνουμε ένα σεντ μέχρι να κερδίσεις. 537 00:27:44,998 --> 00:27:47,917 Το μόνο που χρειαζόμαστε Είναι η υπογραφή του. 538 00:27:47,959 --> 00:27:51,629 - Η γυναίκα μου θα έρθει σύντομα. 539 00:27:51,671 --> 00:27:56,134 - Κύριε Βαν Λάντελ, αυτός ο μεθυσμένος... 540 00:27:56,176 --> 00:27:57,552 Αυτό με θυμώνει τόσο πολύ... 541 00:27:57,594 --> 00:28:00,180 Αυτό το καταραμένο μεθυσμένο που το έβαλε σε αυτό το μέρος 542 00:28:00,221 --> 00:28:01,973 πρέπει να πληρώσει πολλά. 543 00:28:02,015 --> 00:28:04,851 - Πρέπει να μιλήσω με τη γυναίκα μου. 544 00:28:04,893 --> 00:28:06,978 Δεν είμαι σε θέση να προσλάβω... 545 00:28:07,020 --> 00:28:09,022 - Καταλαβαίνω. - Κύριε Βαν Λάντελ. 546 00:28:10,982 --> 00:28:12,567 Είμαι ο Ρούντι Μπέιλορ. 547 00:28:12,609 --> 00:28:14,611 Θέλουμε και να μιλήσουμε με τη γυναίκα του, 548 00:28:14,652 --> 00:28:16,488 αλλά πρέπει να δράσουμε γρήγορα, 549 00:28:16,529 --> 00:28:18,907 ενώπιον του άλλου δικηγόρου φτάσει στους μάρτυρες. 550 00:28:18,948 --> 00:28:21,409 η μνήμη είναι μικρή 551 00:28:21,451 --> 00:28:26,122 και εύκολο στη χειραγώγηση και όπως ξέρεις, 552 00:28:26,164 --> 00:28:27,540 οι δικηγόροι Δεν έχουν ενδοιασμούς. 553 00:28:29,751 --> 00:28:32,212 Θα μας επιτρέψετε να σας βοηθήσουμε; 554 00:28:40,095 --> 00:28:41,888 - Μαύρο μελάνι. 555 00:28:47,394 --> 00:28:50,438 Κύριε Van Landel, αν υπάρχει από την ασφαλιστική εταιρεία προέρχεται, 556 00:28:50,480 --> 00:28:53,650 πες τους να μιλήσουν με τον δικηγόρο του. 557 00:28:55,443 --> 00:28:59,280 [άνθρωπος που μιλάει στο μεγάφωνο] 558 00:28:59,322 --> 00:29:00,407 - Γεια σου. 559 00:29:00,448 --> 00:29:02,534 Είσαι ο Melvin Pritcher, σωστά; 560 00:29:02,575 --> 00:29:05,787 Έμαθα για τη φωτιά. Λυπάμαι για τη μαμά σου. 561 00:29:05,829 --> 00:29:07,497 - Ναι, ευχαριστώ. Είμαι αθώος. - Το ξέρω. 562 00:29:07,539 --> 00:29:09,541 Είμαι ο Rod Nunley. Μπορώ να σε βοηθήσω... 563 00:29:09,582 --> 00:29:12,043 - [γέλια] Ουάου! 564 00:29:12,085 --> 00:29:14,170 Έχετε ένα έμφυτο ταλέντο. 565 00:29:14,212 --> 00:29:15,630 - Αυτό είναι γελοίο. 566 00:29:15,672 --> 00:29:18,008 - Γελοίο; Θα σου πω κάτι, Αυτή ήταν η φύση. 567 00:29:18,049 --> 00:29:19,342 Χρειαζόμουν δικηγόρο. 568 00:29:19,384 --> 00:29:21,219 Εμείς, πελάτης. Είναι η τροφική αλυσίδα. 569 00:29:21,261 --> 00:29:24,806 Αχ! Μπου-μπου, μωρό μου. Βλέπεις τι εγώ; 570 00:29:24,848 --> 00:29:25,932 - Αυτό; 571 00:29:25,974 --> 00:29:29,060 - Χειροπέδες. - Χειροπέδες; 572 00:29:29,102 --> 00:29:31,271 - Σκατά, είναι ο Ροντ Νάνλι. 573 00:29:31,312 --> 00:29:33,356 Με συγχωρείτε. Γεια, όχι! Το είδαμε πρώτοι! 574 00:29:33,398 --> 00:29:35,942 - Χάσου, Ντεκ. - Με άδεια. 575 00:29:35,984 --> 00:29:37,152 - Ευχαριστώ. 576 00:29:37,193 --> 00:29:39,529 - Δεν πήγα. - Το ξέρω. 577 00:29:39,571 --> 00:29:40,864 - Είμαι αθώος. 578 00:29:40,905 --> 00:29:43,241 - Κύριε, με λένε... J. Lyman Stone Associates. 579 00:29:43,283 --> 00:29:45,618 - Τι στο διάολο κάνουν; εσείς οι δύο; 580 00:29:48,163 --> 00:29:49,914 - Είναι ο δικηγόρος μου. 581 00:29:49,956 --> 00:29:52,959 - ΠΟΥ; - Ναι, ποιος; 582 00:29:58,506 --> 00:30:01,259 - Αξιωματικός, δεν είμαι σίγουρος. ότι ξέρει σε ποιον μιλάει... 583 00:30:01,301 --> 00:30:04,637 Κύριε, πάρε μια βαθιά ανάσα και πείτε Deck Shifflet. 584 00:30:04,679 --> 00:30:06,139 Πού πήγες; 585 00:30:06,181 --> 00:30:07,599 Μπορείτε να πιστέψετε αυτό το Nunley; 586 00:30:07,640 --> 00:30:10,185 Η τιμή δεν υπάρχει πια ανάμεσα σε κλέφτες 587 00:30:10,226 --> 00:30:12,270 - Δεν μπορώ να το κάνω. 588 00:30:12,312 --> 00:30:14,939 Χρειάζομαι μια πραγματική υπόθεση. - Εσύ, πραγματική υπόθεση; 589 00:30:14,981 --> 00:30:16,524 Είσαι εκεί για πέντε λεπτά εργάζονται. 590 00:30:16,566 --> 00:30:18,985 Δεν έχεις περάσει ακόμα τις εξετάσεις. - Και το κάνεις; 591 00:30:20,028 --> 00:30:21,613 - Άκου αγόρι. 592 00:30:21,654 --> 00:30:23,448 Είμαι περισσότερο δικηγόρος από οποιοδήποτε ψεύτικο 593 00:30:23,490 --> 00:30:27,202 που πίνει Μαρτίνη, Όπως η Nunley, κάθε μέρα. 594 00:30:27,243 --> 00:30:30,372 Εκτός κι αν έχεις ένας υπέροχος πελάτης σε αναζητά, 595 00:30:30,413 --> 00:30:33,208 Έτσι δουλεύουμε. 596 00:30:36,586 --> 00:30:38,171 - Ίσως το έχω. 597 00:30:39,839 --> 00:30:42,092 - Ίσως έχεις τι; 598 00:30:42,133 --> 00:30:43,635 - Ένας πελάτης. 599 00:30:44,260 --> 00:30:47,222 - Προσπαθείς να με ενθουσιάσεις; Μπείτε στο αυτοκίνητο. 600 00:30:47,263 --> 00:30:49,933 ["Μεγάλες προσδοκίες" από τον Cody Belew που παίζει] 601 00:30:49,974 --> 00:30:56,731 ♪ ♪ 602 00:31:11,037 --> 00:31:11,996 Πήγαινε να τα πάρεις, Μπου-μπου. 603 00:31:12,038 --> 00:31:13,498 - Ευχαριστώ, γέροντα. 604 00:31:13,540 --> 00:31:19,212 ♪ ♪ 605 00:31:23,008 --> 00:31:25,135 [χτυπά την πόρτα] 606 00:31:48,491 --> 00:31:50,285 - Νταίζη, έλα, φύγε. 607 00:31:54,622 --> 00:31:58,335 Άρα δεν είσαι πια με την Τίνλεϊ Μπριτ; 608 00:31:58,376 --> 00:32:01,629 - Όχι. Δεν λειτούργησε. 609 00:32:01,671 --> 00:32:03,840 και έψαχνα μια επιχειρηματικότητα. 610 00:32:03,882 --> 00:32:06,259 - Σε απέλυσαν. 611 00:32:06,301 --> 00:32:08,762 - Ναι, με απέλυσαν. 612 00:32:08,803 --> 00:32:11,431 - Γιατί; 613 00:32:11,473 --> 00:32:12,849 - Λόγω του μεγάλου μου στόματος. 614 00:32:14,601 --> 00:32:16,561 αλλά είμαι με νέο γραφείο. 615 00:32:16,603 --> 00:32:18,146 J. Lyman Stone and Associates. 616 00:32:18,188 --> 00:32:21,358 Και αν μας προσλάβετε, Δεν θα σου κοστίσει τίποτα, 617 00:32:21,399 --> 00:32:23,443 εκτός κι αν κερδίσουμε. 618 00:32:23,485 --> 00:32:28,323 -Ο τύπος στο αυτοκίνητο είναι ο J. Lyman Stone σου; 619 00:32:29,616 --> 00:32:32,786 - Όχι. Είναι νομικός βοηθός. 620 00:32:32,827 --> 00:32:34,120 Deck Shifflet. 621 00:32:34,162 --> 00:32:36,373 Ο Stone είναι ο κύριος συνεργάτης. 622 00:32:36,414 --> 00:32:38,792 - Ο Ντόνι Ρέι μου πάντα ήθελε πήγαινε στο πανεπιστήμιο, 623 00:32:38,833 --> 00:32:42,128 αλλά δεν είχε τα ίδια πλεονεκτήματα με εσάς. 624 00:32:42,170 --> 00:32:43,588 - Πιστεύεις ότι είχα πλεονεκτήματα; 625 00:32:43,630 --> 00:32:45,507 -Οι γονείς του δεν είχαν πολλά χρήματα 626 00:32:45,548 --> 00:32:47,008 να πληρώσει για το κολέγιο του νόμου. 627 00:32:47,050 --> 00:32:48,760 - Κυρία Μπλακ, με όλο τον σεβασμό, 628 00:32:48,802 --> 00:32:50,095 Δεν ξέρει τίποτα για μένα. 629 00:32:50,136 --> 00:32:52,222 - Ούτε εσύ από μένα. 630 00:32:52,263 --> 00:32:54,891 Δεν ξέρεις τι έχω ζήσει, 631 00:32:54,933 --> 00:32:57,811 πώς είναι να χάνεις κάποιον. 632 00:32:57,852 --> 00:32:59,479 Αγαπούσα το παιδί μου. 633 00:32:59,521 --> 00:33:01,356 Τον αγαπούσα και τώρα έχει φύγει. 634 00:33:01,398 --> 00:33:05,485 και θέλω κάποιον να τιμωρηθεί γι' αυτό. 635 00:33:05,527 --> 00:33:07,612 Αλλά δεν θα καταλάβαινες, ή ναι; 636 00:33:11,032 --> 00:33:13,326 - Στην πραγματικότητα... 637 00:33:13,368 --> 00:33:14,577 ναι το καταλαβαινω. 638 00:33:17,539 --> 00:33:20,333 Κοίτα, όπως το βλέπω εγώ, 639 00:33:20,375 --> 00:33:23,670 υπάρχουν τρεις λόγοι που μας έχουν εδώ. 640 00:33:27,424 --> 00:33:29,175 Χρειάζομαι έναν πελάτη. 641 00:33:29,217 --> 00:33:30,760 Εσύ, δικηγόρος 642 00:33:30,802 --> 00:33:34,222 και κανένας από τους δύο δεν έχει πολλή εκτίμηση για την Tinley Britt. 643 00:33:36,057 --> 00:33:39,185 Τώρα, κυρία Μπλακ, 644 00:33:39,227 --> 00:33:41,563 Θα το κάνουμε αυτό ή όχι; 645 00:33:57,412 --> 00:33:58,621 - Δαίμονες. 646 00:34:03,626 --> 00:34:05,879 Ήξερα ότι είχα ταλέντο, ναι! Ερχομαι. 647 00:34:05,920 --> 00:34:07,922 Το υπέγραψες, σωστά; - Υπογεγραμμένο. 648 00:34:07,964 --> 00:34:10,425 Πάμε πριν να αλλάξεις γνώμη. 649 00:34:13,720 --> 00:34:16,389 Ήταν μια ντουζίνα άτομα, προσωπικό, νοσηλευτές, 650 00:34:16,431 --> 00:34:19,267 ένας γιατρός Mulvaney που είδε στον Donny Ray εκείνο το βράδυ. 651 00:34:19,309 --> 00:34:20,518 - Το νοσοκομείο δεν μας αφήνει μιλήστε σε κανέναν 652 00:34:20,560 --> 00:34:21,811 μέχρι να κάνετε τις κενώσεις σας. 653 00:34:21,853 --> 00:34:23,563 - Κι αν δεν δουλεύουν πια; για το νοσοκομείο; 654 00:34:23,605 --> 00:34:25,148 -Τι εννοείς; 655 00:34:25,190 --> 00:34:26,983 - Δύο από τις νοσοκόμες Ο Ντόνι Ρέι δεν εργάζεται πια εκεί. 656 00:34:27,025 --> 00:34:29,277 Υπάρχει νοσοκόμα ορόφου: Τζάκι Λεμάντσικ. 657 00:34:29,319 --> 00:34:30,445 - Ναι. -Και μια νοσοκόμα 658 00:34:30,487 --> 00:34:32,072 Επείγον περιστατικό: Melvin Pritcher. 659 00:34:32,113 --> 00:34:33,740 - «Μέλβιν Πρίτσερ». 660 00:34:33,782 --> 00:34:36,534 - Δεν είναι πλέον στη λίστα του προσωπικού. 661 00:34:38,244 --> 00:34:40,622 - Πρέπει να κάνεις πλάκα. - Αυτό; 662 00:34:42,123 --> 00:34:43,917 {\ an8}ΣΥΛΛΗΨΗ ΓΙΑ εμπρησμό ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΑ ΠΟΛΗ 663 00:34:43,958 --> 00:34:45,293 Είναι ο τύπος από το νοσοκομείο. 664 00:34:45,335 --> 00:34:47,253 - Αύριο το επεξεργάζονται. 665 00:34:47,295 --> 00:34:50,256 [μουσική αγωνίας] 666 00:34:50,298 --> 00:34:55,011 ♪ ♪ 667 00:34:55,053 --> 00:34:57,806 [γαβγίζει] 668 00:34:57,847 --> 00:34:59,391 -Μαργαρίτα. 669 00:34:59,432 --> 00:35:01,393 Τι άκουσες, Νταίζη; 670 00:35:03,478 --> 00:35:04,813 Μαργαρίτα! 671 00:35:06,398 --> 00:35:07,816 Μαργαρίτα! 672 00:35:13,571 --> 00:35:15,448 Αν υπάρχει κάποιος εκεί έξω, 673 00:35:15,490 --> 00:35:17,951 Καλύτερα να φανεί. 674 00:35:23,498 --> 00:35:25,000 Μαργαρίτα! 675 00:35:31,172 --> 00:35:33,091 Ανάθεμα, Νταίζη. 676 00:35:33,133 --> 00:35:35,343 Σχεδόν με τρόμαξες μέχρι θανάτου. 677 00:35:36,177 --> 00:35:38,471 Έλα, πάμε μέσα. 678 00:35:38,513 --> 00:35:40,015 Καλό κορίτσι μου. 679 00:35:42,767 --> 00:35:43,852 Ναί. 680 00:35:46,813 --> 00:35:49,983 - Σου υποσχέθηκα φτηνό κρασί, 2,99 681 00:35:50,025 --> 00:35:53,194 Αλλά για κάθε περίπτωση... 682 00:35:53,236 --> 00:35:55,113 Chateau Brivenan. 683 00:35:55,155 --> 00:35:57,073 - Ακούγεται ακριβό. 684 00:35:57,115 --> 00:35:59,367 Το τιρμπουσόν Είναι δίπλα στη σόμπα. 685 00:36:04,497 --> 00:36:06,750 - Όλα καλά; 686 00:36:06,791 --> 00:36:07,876 - Ναι. 687 00:36:13,465 --> 00:36:15,133 - Τι είναι αυτό; 688 00:36:16,718 --> 00:36:19,637 - Ε... Ήθελα να σου μιλήσω σχετικά με αυτό. 689 00:36:19,679 --> 00:36:21,181 Είναι η γυναίκα που γνωρίσαμε. 690 00:36:21,222 --> 00:36:22,474 Ξέρεις, στην κλινική; 691 00:36:22,515 --> 00:36:24,017 - Αυτός που κάνει μήνυση προς Μεγάλο Όφελος. 692 00:36:26,644 --> 00:36:29,981 Μόλις γνώρισα τον Διευθύνοντα Σύμβουλο, Wilfred Keeley. 693 00:36:30,023 --> 00:36:31,524 Είναι πελάτης του Λέο. 694 00:36:31,566 --> 00:36:34,069 Έχασες το μυαλό σου; 695 00:36:34,110 --> 00:36:36,613 Δεν έχεις υπόθεση. - Θα συνεννοηθείτε. 696 00:36:37,572 --> 00:36:40,241 Ο Λίο με έβαλε στην υπόθεση. Αχα. 697 00:36:40,283 --> 00:36:42,702 θα γίνω βοηθός του Μπραντ Νούναν. 698 00:36:43,828 --> 00:36:46,414 - Βλέπω. 699 00:36:46,456 --> 00:36:48,541 Δεν ανησυχείς για μένα, αλλά για σένα. 700 00:36:48,583 --> 00:36:50,669 - Δεν το είπες μόνο αυτό. 701 00:36:52,253 --> 00:36:53,838 Προσπάθησα να πάρω τη δουλειά σου πίσω. 702 00:36:53,880 --> 00:36:55,715 -Σάρα, σου είπα ότι δεν το έκανες. 703 00:36:55,757 --> 00:36:58,218 - Τι θα γίνει όταν ο Λέων να ξέρεις ότι ο φίλος μου 704 00:36:58,259 --> 00:36:59,719 Κάνετε μήνυση στον πελάτη σας; 705 00:36:59,761 --> 00:37:01,888 - Α, ναι σε αφορά. 706 00:37:01,930 --> 00:37:03,807 - Γιατί να μην είναι και για τα δύο; 707 00:37:10,730 --> 00:37:12,148 Πρέπει να απορρίψετε αυτή την υπόθεση. 708 00:37:13,942 --> 00:37:15,568 - Ή τι; 709 00:37:15,610 --> 00:37:18,530 [δραματική μουσική] 710 00:37:18,571 --> 00:37:25,537 ♪ ♪ 711 00:37:39,634 --> 00:37:41,511 -Τι βρήκες μικρέ; 712 00:37:42,512 --> 00:37:45,890 [αναστεναγμοί] Γεια σου. 713 00:37:59,320 --> 00:38:00,655 - Πολύ καλό. μου είπαν 714 00:38:00,697 --> 00:38:02,323 του έβαλαν εγγύηση και θα βγει σύντομα. 715 00:38:02,365 --> 00:38:03,867 Θέλω; Δώσε Toscano. 716 00:38:03,908 --> 00:38:05,660 - Του έβαλαν εγγύηση; 717 00:38:05,702 --> 00:38:06,995 Τον κατηγορούν για μητροκτονία. 718 00:38:07,037 --> 00:38:09,164 - Από το «The Matrix»; - Πόσο αναίσθητος. 719 00:38:09,205 --> 00:38:11,416 - Ορίστε. Ράβδος! Έχετε ένα δεύτερο; 720 00:38:11,458 --> 00:38:13,168 - Όχι. - Έλα, μου χρωστάς. 721 00:38:13,209 --> 00:38:14,794 Σου έδωσα αυτόν τον πελάτη. 722 00:38:14,836 --> 00:38:16,963 Αυτός είναι ο Ρούντι Μπέιλορ, ο νέος μας δικηγόρος. 723 00:38:17,005 --> 00:38:18,840 - Ο πελάτης σας είναι μάρτυρας στην περίπτωσή μας. 724 00:38:18,882 --> 00:38:21,134 - Δικηγόρος; Πόσων χρονών είστε; 725 00:38:21,176 --> 00:38:24,054 - Είναι περίπτωση αμέλειας κατά North City General. 726 00:38:24,095 --> 00:38:27,182 - Ο κύριος Πρίτσερ ήταν ένας από τις νοσοκόμες που περιέθαλψε... 727 00:38:27,223 --> 00:38:29,184 - Όχι. 728 00:38:29,225 --> 00:38:30,977 - Όχι τι; - Δεν μπορούν να του μιλήσουν. 729 00:38:31,019 --> 00:38:32,937 - Γιατί; - Κατηγορείται για φόνο. 730 00:38:32,979 --> 00:38:34,647 - Είμαι αθώος. -Κάνε ησυχία. 731 00:38:34,689 --> 00:38:36,816 δεν θα πει τίποτα μέχρι να τελειώσει η υπόθεση. 732 00:38:36,858 --> 00:38:39,194 Σημείο. -Γεια, περίμενε... 733 00:38:39,235 --> 00:38:41,654 - Πες τον Μπρούιζερ ποιος μπορεί να μου φιλήσει τον κώλο. 734 00:38:46,201 --> 00:38:48,328 -Τώρα τι; - Το δουλεύω. 735 00:38:50,538 --> 00:38:51,706 Καλή πορτσέτα. 736 00:38:51,748 --> 00:38:53,583 Ερχομαι. Είναι μέρος του παιχνιδιού. 737 00:38:53,625 --> 00:38:57,295 Κερδίζεις και χάνεις. Χάνεις και κερδίζεις. 738 00:38:57,337 --> 00:39:00,215 - Ένας εθισμένος στα οπιοειδή Πεθαίνει με γρίπη. 739 00:39:00,256 --> 00:39:03,551 - Η Dot λέει ότι ο γιος της φορούσε καθαρό για περισσότερο από ένα χρόνο. 740 00:39:03,593 --> 00:39:04,928 Ήμουν σε πρόγραμμα 12 βήματα. 741 00:39:04,969 --> 00:39:06,888 - Και ένας γιος δεν σου λέει ποτέ ψέματα στη μητέρα του για τα ναρκωτικά. 742 00:39:06,930 --> 00:39:09,224 - Και έχει τις 13 μάρκες της νηφαλιότητας. 743 00:39:09,265 --> 00:39:12,519 -Ποιος τους εκπροσωπεί; -Τρεντ και Μπρεντ. 744 00:39:12,560 --> 00:39:15,855 - Θεέ. - Μπρούιζερ, υπάρχουν λεφτά. 745 00:39:15,897 --> 00:39:18,400 - Συμφώνησαν σε συμφωνία. - Προσέφεραν 50.000. 746 00:39:18,441 --> 00:39:19,693 Νομίζω ότι μπορούμε να πετύχουμε περισσότερα. 747 00:39:19,734 --> 00:39:22,737 - Δεν χαρίζω. Δεν είσαι ακόμα δικηγόρος. 748 00:39:22,779 --> 00:39:24,906 Υπάρχει μια κίνηση σε εκκρεμότητα να το απορρίψει. 749 00:39:24,948 --> 00:39:27,409 Εάν δεν ισχύει, έχει ακόμα τον κανόνα 11. 750 00:39:27,450 --> 00:39:28,702 - Κανόνας 11; 751 00:39:28,743 --> 00:39:30,036 - Αυτό μας κάνει να πληρώνουμε τις αμοιβές τους 752 00:39:30,078 --> 00:39:31,579 και μας βάζουν πρόστιμο για αβάσιμες απαιτήσεις. 753 00:39:31,621 --> 00:39:33,248 - Ξέρω ποιο είναι. εγω απλα... 754 00:39:33,289 --> 00:39:36,167 - Σημαίνει ότι η μητέρα σου το πένθος δεν είναι αρκετό. 755 00:39:36,209 --> 00:39:38,378 Κάτι χρειάζονται, οτιδήποτε, 756 00:39:38,420 --> 00:39:40,714 να μου δείξεις και στον δικαστή ότι κάτι υπάρχει εδώ. 757 00:39:40,755 --> 00:39:41,881 - Μπρούιζερ, σκέψου το. 758 00:39:41,923 --> 00:39:44,175 Γιατί να του προσφέρουν 50.000 $; 759 00:39:44,217 --> 00:39:46,052 χωρίς καν να θέλει να ακούσει η κίνηση; 760 00:39:46,094 --> 00:39:48,972 Είναι επειδή πιστεύουν ότι έχει υπόθεση. 761 00:39:54,602 --> 00:39:56,896 - [αναστεναγμοί] 762 00:39:59,315 --> 00:40:01,276 Λίγο πάνω από τρεις εβδομάδες για το κοινό. 763 00:40:03,611 --> 00:40:05,697 Μην ξοδεύετε χρήματα. 764 00:40:05,739 --> 00:40:08,116 Ακούω. 765 00:40:09,492 --> 00:40:11,578 Αν το κάνεις αυτό, 766 00:40:11,619 --> 00:40:13,997 Είναι ένα σημείο χωρίς επιστροφή. 767 00:40:14,039 --> 00:40:17,751 Δεν υπάρχει γυρισμός και δεν θα τα παρατήσουμε. 768 00:40:17,792 --> 00:40:20,962 Και αν θέλεις να νικήσεις στον Leo Drummond, 769 00:40:21,004 --> 00:40:23,506 αυτό είναι το ερώτημα Τι πρέπει να κάνετε: 770 00:40:23,548 --> 00:40:26,634 Τι είσαι διατεθειμένος να κάνω, πραγματικά, 771 00:40:26,676 --> 00:40:28,970 τι είσαι διατεθειμένος να κάνεις 772 00:40:29,012 --> 00:40:30,764 να βρέξει; 773 00:40:34,768 --> 00:40:37,896 [αισιόδοξη μουσική] 774 00:40:37,937 --> 00:40:39,814 ♪ ♪ 775 00:41:12,222 --> 00:41:15,016 - Αν ψάχνεις για την Τζάκι, έφυγε. 776 00:41:18,436 --> 00:41:19,979 - Γεια σου. 777 00:41:22,065 --> 00:41:24,526 Στην πραγματικότητα, Είμαι ο νέος ενοικιαστής. 778 00:41:24,567 --> 00:41:26,361 - Όχι, κύριε. 779 00:41:26,403 --> 00:41:29,072 Θυμάμαι τον άνθρωπο που νοικιάζει. Δεν ξεχνώ ποτέ ένα πρόσωπο. 780 00:41:30,782 --> 00:41:33,410 - [γέλια] 781 00:41:33,451 --> 00:41:34,911 Τι ντροπή. 782 00:41:36,705 --> 00:41:40,375 Σσς, σςς, σςς. Καλώς. 783 00:41:40,417 --> 00:41:42,377 Καλώς. 784 00:41:42,419 --> 00:41:44,295 Είμαι νοσοκόμα.